Ingenio de Contenidos

Contenidos médicos

Nuestro equipo de profesionales especializado en tareas de redacción médica (medical writers) hace de Ingenio de Contenidos un proveedor fiable de contenidos de alta calidad científica.

Hemos trabajado en la redacción de textos médicos destinados tanto a profesionales de Atención Primaria como de otras especialidades (Psiquiatría, Ginecología, Dermatología, Nefrología, Farmacia, etc.), así como a pacientes y al público general, por encargo de distintas editoriales y empresas de marketing farmacéutico.

Algunos clientes finales de estos trabajos son: Abbott (Ginecología, Nefrología, Nutrición, Oftalmología); Almirall (Psiquiatría); Alter (Genéricos); AstraZeneca (Cardiovascular); Bristol-Myers Squibb (Endocrinología, Vascular); Faes Farma (Ginecología); Janssen-Cilag (Psiquiatría); Pfizer (Nefrología, Urología); Servier (Reumatología, Ginecología); Shering-Plough (Pediatría, Alergología); etc.

Redacción médica

  • Artículos. Desarrollo de los contenidos (texto, destacados y gráficos) y redacción de artículos en castellano a partir de documentación original en castellano, inglés, francés o ruso
  • Pósters. Estructuración y redacción de los contenidos, propuesta y elaboración de ilustraciones (ilustrador: Víctor Secades)
  • Manuales. Documentación, estructuración y redacción de los contenidos necesarios para la elaboración de guías y manuales
  • Cursos de formación continuada. En papel y on line:
    • Elaboración de los contenidos o revisión y estructuración de los textos elaborados por otros autores
    • Coordinación de autores
    • Propuesta de las ilustraciones fijas, animadas y locutadas (cursos on line)
    • Redacción de ejercicios de evaluación
    • Bibliografía referenciada en el texto
    • Inclusión de hipervínculos (cursos on line)
    • Redacción de las especificaciones pertinentes para el equipo informático (diseño y programación)
    • Locuciones
    • Gestiones de acreditación ante las instituciones pertinentes
  • Guiones para vídeos científicos
  • Encuestas de opinión. Elaboración de los cuestionarios
  • Propuesta y redacción de proyectos

Si desea más información o contratar alguno de estos servicios, por favor, póngase en contacto con nosotras.

Subir ^

Cursos de formación presenciales

CÓMO ESCRIBIR Y PUBLICAR UN ARTÍCULO CIENTÍFICO
Valoramos todas las posibilidades que nos ofrece el ejercicio de la medicina para disponer de un tema digno de ser publicado, exploramos las fuentes de documentación y su accesibilidad, definimos los elementos propios de cada uno de los apartados de un artículo científico, analizamos los factores que influyen en la elección de la publicación y comentamos la relación con editores y correctores. 

En el curso dirigido a médicos de una especialidad concreta, utilizamos como ejemplos artículos de esa especialidad y presentamos los factores de impacto de las principales revistas nacionales e internacionales de esa especialidad.

EXPOSICIÓN ORAL
Damos las claves para vencer el miedo escénico y todos los obstáculos que dificultan la exposición oral exitosa.

INTRODUCCIÓN A INTERNET
Aunque muchos médicos rechazan Internet por considerar la red de redes una fuente inagotable de desinformación para sus pacientes, Internet puede llegar a ser un gran aliado en la mejora de la relación médico-paciente.

COMUNICACIÓN GLOBAL
El ejercicio de la medicina en cualquiera de sus facetas es sin duda un acto de comunicación, y de lo adecuado de esa comunicación dependerán en gran medida los resultados diagnósticos, la adherencia al tratamiento de los pacientes, la interpretación social de las actuaciones médicas.

Si desea más información o contratar alguno de estos servicios, por favor, póngase en contacto con nosotras.

Subir ^

Traducción científica

Traducimos trabajos científicos y de divulgación sanitaria del inglés, francés y ruso al castellano.

Además de unas tarifas competitivas, las características fundamentales de nuestros trabajos de traducción son, sin duda, el rigor y la puntualidad.

Si desea más información o contratar alguno de estos servicios, por favor, póngase en contacto con nosotras.

Subir ^

Cobertura de congresos, simposios y jornadas científicas

El equipo liderado por Sara Gutiérrez y Eva Orúe tiene una experiencia de más de diez años en la cobertura científica y periodística de simposios y congresos nacionales e internacionales.

Cobertura científica:

  • Asistencia a las conferencias con el fin de:
    • Grabar el sonido y, en su caso, la imagen de las ponencias
    • Fijar los puntos más destacados en las exposiciones
    • Entrevistar a los ponentes indicados por el cliente
    • Hacer fotos del acto y los ponentes
  • Idiomas de trabajo: castellano, inglés, francés, ruso y catalán.
  • Redacción de los resúmenes de las ponencias en castellano. Adaptándonos a la extensión determinada por el cliente
  • Redacción en castellano de las entrevistas

Cobertura periodística:

Si desea más información o contratar alguno de estos servicios, por favor, póngase en contacto con nosotras.

Subir ^

Así trabajamos

Pósters: Texto científico e ilustraciones

Cursos presenciales

Cursos on line

Resúmenes científicos »

Si desea más información o contratar alguno de estos servicios, por favor, póngase en contacto con nosotras.

Subir ^

Directora de equipo:
Dra. Sara Gutiérrez

Soy Doctora en medicina y cirugía, y especialista en oftalmología. Con mi Tesina de licenciatura (Oviedo, 1986): “Tratamiento médico de la catarata senil. Ensayo clínico de la Sal de Lisina del Bendazac” obtuve la calificación de sobresaliente, y con mi tesis (Oviedo, 1994): “Retinosis pigmentaria: estudio comparativo de la metódica y resultados del tratamiento en España y la Unión Soviética” me doctoré con una calificación de Cum laude por unanimidad. Obtuve, además, el Premio Extraordinario de Medicina Universidad de Oviedo (1995).

Ejercí como médico general antes de especializarme en oftalmología (Járkov, Ucrania [1989-1992] y Moscú, Rusia [1992-1995], titulación homologada en España [1996]). Soy funcionaria de carrera (Cuerpo Facultativo de Sanidad, en excedencia voluntaria), y asesoré a la Asociación Asturiana de Afectados de Retinosis Pigmentaria (1993-1995).

Durante esos años, publiqué artículos científicos en revistas especializadas (Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología, Revista Oftalmológica de Odesa, etc.) y participé en varios Congresos de oftalmología, bien como ponente (Oviedo [1987]; Santander [1991]; Járkov [1992]; Sevilla [1992]; La Habana [1994]) o como asistente (Lisboa [1988]; San Petersburgo [1993]; Oviedo [1994]).

He sido además ponente en diferentes conferencias coloquio sobre Retinosis Pigmentaria (1991-1995); en el curso de verano de la Universidad de Alicante “Ciencia y periodismo, ¿mundos conciliables?” (Cocentaina, 1998); en el IV Congreso Nacional de informática de la Salud (Madrid, 2001); en el I Congreso Internacional de Telemedicina (Madrid, 2001); y en el Congreso de Periodismo digital (Huesca, 2004). En 2003, participé en el lanzamiento de Divertinajes.com, donde me responsabilicé inicialmente de dos secciones: Los viajes y Empeño vital (sección de salud).

Desde 2000 hasta 2005, fui Jefe médico de J.J. Software de Medicina, donde me encargué de la coordinación del desarrollo de productos destinados a la formación médica continuada en internet (incluida la relación con sociedades médicas para establecimiento de acuerdos de colaboración, con los líderes de opinión y las comisiones de acreditación), asumí la subdirección de la revista corporativa Technoclinical Times; y fui responsable de la estructuración y mantenimiento de contenidos (médicos y periodísticos) de MEDifusion.com, así como de la formación de los equipos médico y periodístico correspondientes.

De 1995 a 1996 colaboré desde Moscú, entre otras, con Tiempo, Jano y Radio Vetusta. Posteriormente, de 1996 a 1998, lo hice desde París con diferentes medios españoles (Tribuna, Viajar, El Economista, Perfiles, La Voz de Asturias, etc.), y asesoré a la empresa editora de la revista Marie Claire para el lanzamiento de su edición rusa (1997). En la temporada radiofónica 1999-2000 fui productora de la sección de reportajes en el programa A toda radio de Onda Cero, y realicé numerosas colaboraciones periodísticas para Tiempo, Viajar, Grandes Viajes, DeViajes o El País Semanal.

Junto con Eva Orúe soy autora de los libros Rusia en la encrucijada (Espasa-Calpe, 1997); Historias de miopes (Ediciones del Prado, 1999); Rutas del Prerrománico asturiano (Jaguar, 1999); Zaragoza (Jaguar, 1999); Locas por el fútbol (Temas de Hoy, 2001); Mujeres contra la guerra(Belacqua, 2003); y Padres e hijos (Ediciones B, 2005). También de Los Fernández-Vega (Instituto Oftalmológico Fernández-Vega, 2009), en colaboración con Victoria Cueto-Felgueroso. Con el chef Manuel Gutiérrez Torre publiqué Cocina para embarazadas (Jaguar, 1999). Y en solitario he firmado, en solitario, las obras Retinosis Pigmentaria. Clasificación y tratamiento (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo, 1995) y La dermatología a través de los siglos (Momento Médico Iberoamericana, 2007).

Además, he traducido del ruso al español: La pulga de acero, de Nikolái Leskov (Impedimenta, 2007); Cartas de París, de Alexander Ródchenko (La Fábrica, 2009); Relatos de Yásnaia Poliana, de Lev Tólstoi (Rey Lear, 2010); La señal y otros relatos, de Vsevolod Garshin (Contraseña, 2010); Los vagabundos, de Maksím Gorki (Reino de Cordelia, 2012); Los osos, de Vsevolod Garshin (Contraseña, 2012); y Doctor Krupov, de Alexandr Herzen (Ardicia, 2014).

Desde enero 2006 codirijo la empresa Ingenio de Comunicación, Contenidos y Divertinajes.

Soy miembro de la Sociedad Española de Oftalmología.

© 2016 - Subir - Aviso Legal - Diseñador Web